怪兽训练营 Rumble (2021) 字幕下载
又名：无敌劲挞王(港),打怪大乱斗(台),怪兽大战,Monster on the Hill 中文字幕下载
| 字幕 | 语言 |
|---|---|
|
怪兽训练营.無敵勁撻王.Rumble.2021.BD.粤语字幕.粤式中文（粤文）字幕.粤字幕.广东白话文字幕
SRT 制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：个人原创翻译 |
    |
|
怪兽训练营(蓝光版简繁字幕)Rumble.2021.1080p.BluRay.zip
ASS/SSA 制作：TTG-R3字幕组 校订：TTG-R3字幕组 来源：官方译本 |
|
|
怪兽训练营(简繁字幕)Rumble.2021.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.zip
SRT 制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：官方译本 |
|
|
怪兽训练营.Rumble.2021.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1-NOGRP.碟机外挂简体中字
ASS/SSA SUP 制作：肖雪 校订：OpenFlower 来源：官方译本 |
|
|
怪兽训练营(简繁字幕)Rumble.2021.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.zip
SRT 制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：官方译本 |
|
|
怪兽训练营简英双语特效版 Rumble.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
ASS/SSA 制作：dycfan 校订：dycfan 来源：校订翻译 |
|
|
打怪大亂鬥 / 怪獸訓練營 Rumble.2021.1080p.WEB.H264-NAISU
SRT 制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：官方译本 |
|
