字幕库

Night.And.Fog.1955.1080p.BluRay.x264-RedBlade.chs&eng-LCH

夜与雾 / Nuit et brouillard / Night and Fog (1955)

字幕评分：10.0 分（4人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：3476
  • 制  作  人：@LoudCrazyHeart
  • 校  订  人：@LoudCrazyHeart
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2017-09-17 01:28 （最后编辑：2017-09-22 09:10） By: January
  • 备 注 看过一遍本站上面另一版TLF压制的中字，翻了翻英字对照，个人觉得有好几处错译的，是在接受不了，自己翻了个字幕。
    双语对着看吧。
    做了注释，方便理解
    地名没维基到的沿用TLF版本，有错麻烦留言
    重点：时间轴已调整精准
    @LoudCrazyHeart #LCH-21
  • 下载字幕 |18.55KB 找高清片源 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
夜与雾.Night.and.Fog.1955.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE SRT  190
夜与雾(中文字幕)Night.And.Fog.1955.1080p.BluRay.x264-RedBlade.rar SRT  2591