字幕库

全网首发：座头市第23集之御用旅.Zatoichi.at.Large.1972.中英双语字幕

座頭市御用旅 / 座頭市御用旅 / Zatôichi goyô-tabi / Zatôichi 23 / Zatoichi at Large (1972)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：1988
  • 制  作  人：王建雨
  • 校  订  人：王建雨
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2017-10-03 22:25 （最后编辑：2017-10-16 08:22） By: 王建雨
  • 备 注 最近看座头市系列看得很爽，特制作第23集的字幕，因为日文不会，所以只能照着英文字幕翻译。这只是第一稿。制作的较急，校对了几遍，本来想发给wang1068校对一下，但他现在外地玩呢。

    发现错误随时更改的哟。

    适用版本：蓝光、CC版蓝光。

    而第25集呢，有空再说吧。
  • 下载字幕 |169.13KB 找高清片源 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Zatoichi.In.Desperation.1972.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD_track3_eng.eng.srt SRT  479
Zatoichi.At.Large.1972.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD.eng.srt SRT  456